“I'm home”不是“我在家”的意思（附与home有关10大表达）

我们平时练习英语口语的时候，常常用到关于home的表达，尤其是常见的一些，例如 I'm home，很多小伙伴直接理解成“我在家”，错的很尴尬哦，接下来就跟着阡陌姐姐一起来学习吧！I'm home.和I'm at home.
I'm home. 的意思其实我回来了，我到家了，是刚从外面回来、刚到家时的时候说的。

而要表示“我在家”是需要加介词是 I'm at home.

例句：

As a rule , I'm home by six.

我通常六点到家。

It's too dull to stay at home all day long. Let's go out for a walk in the square.

整天呆在家里太闷了。咱们出去到广场上走走吧。

Go home和Come home

看到“回家”这个词很多小伙伴第一反应肯定是 Go home，但 Come home 就是错的吗？实际上go / come home都表示回家，但是用法不同：
① 当大家和住在同一个地方的人，比如家人/室友/伴侣等说回家的时候是用 come home，意思是你回到家里。

② 当说话的对象和你并不是住在一起，回家就是去另一个地方，所以要说 go home.

例句：

Have the children come home yet? 

孩子们已经回家了吗？

I think I'll call it a day and go home.

我现在想收工回家了。

Play at home

这里的 home 并不是家的意思！home 也可以作为主场，play at home 就是指在主场比赛。所以主场作战的队伍也就是 home team ，而客场作战的队伍是 visiting team 。

例句：

Reading winning the game is possible because we will play at home.

雷丁赢下这场比赛是有可能的，因为我们是在主场比赛。

In Germany, the home team supplies the ball.

在德国，足球由主场球队提供。

Feel at home

Feel at home 很容易就能明白了，感觉在家一样，不就是感觉很自在吗？所以这个词是表示（对某个地方或人）感觉很自在，感觉宾至如归，或者表示（做某件事）轻松愉快。
可以搭配介词 with / in，feel at home with / in .

例句：

Sit down and make yourself at home.

坐下，别拘束。

与home有关10大表达

• at home 

在家；舒适；自在；自信地；轻松地；乐意接待（来访者）；（体育比赛）在主场

例如：

Hey, buddy, make yourself at home here.

哥们，在这不要那么拘谨！

• bring something home to 

使完全意识到

例如：

Mary’s divorce brought home to all of us the importance of marriage.

玛丽的离异，使得大家真心感受到婚姻的重要性。

• come home to someone 

（事情的重要性）完全被人意识到

例如：

It is reported that the Indian’s Special Forces has a careful preparation to the precarious political situation in Maldives.

据报道，印度特种部队已经为发生在马尔代夫的动荡政局做好了精心的准备。

• close/near to home 

（言辞、论题）令人不快；令人尴尬

例如：

The chairman of the board became mad, for the speech was close to home.

由于那场演讲一针见血，董事会主席勃然大怒。

• strike/hit home

 （意义，本质）得到充分的认识；（言辞）击中要害；（导弹）击中目标，命中目标

例如：

The missile had hit home, 5 terrorists killed, at least 13 injured. 

导弹击中目标，5名恐怖分子身亡，至少13人受伤。

• drive/ram/press/hammer something home

 （通过反复、直白的论述来）清楚有力地表达

例如：

In the contestation, Mr. Tesla drove his viewpoints home.

特斯拉在辩论中清楚有力地表达了自己的论点。

• home and dry 

大功告成；成功在望

例如：

He who laughs best laughs last. We are not home and dry, still, we have a lot to do in the project.

不要高兴太早，我们还没有大功告成，我们在项目上还有很多的事情要做。

• when –‘s at home

 （英式表达，用以询问某人身份加强幽默语气）…是何许人

例如：

Who is the elderly lady when she’s at home?

那位老妇人是何许人？

• home sweet home 

（用于表达在家里或者到家后的喜悦与放松的心情）在家真好；幸亏在家；终于到家了

例如：

Ah, home sweet home!

啊，终于到家了。

• a home from/a home away from home 

家外之家

例如：

The expression “a home from home” means a place where can make one as comfortable as in his/her own home.

“a home from home”表达的意思是某个能让人感觉像在自己家一样舒适的地方。

今天的学习就到这里啦~

今天的知识学会了吗？记得给阡陌姐姐点个再看哦~

▼往期精彩回顾▼531篇Ted演讲合集，英语口语练起来！（音频+演讲稿）
468篇双语美文阅读合集（含音频）
166篇高分经典BBC纪录片大全！（附500G资源下载）
130篇高分经典BBC纪录片汇总，强烈推荐！
《纽约时报》年度十大好书，2019最值得看的英文书单！
54部经典经典英文名著合集，收藏贴~2010年代豆瓣十佳经典影片！全部9.0分以上（附资源）《暮光之城》经典台词整理（附1-4部资源）

公众号 : yykouyuwu

扫码关注

英语学习资源等你拿

支持我就点个在看吧